挽谨严先生方直卿
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
赋罢归田返故庐,神游乐国类华胥
遗经绝笔无司马,学礼趋庭有伯鱼
春树暮云空忆汝,屋梁落月倍愁予
谨严斋冷留图像,尘掩前朝荐鹗书
译文 / 白话释义
写完归田的赋后返回故乡的居所,仿佛在神游仙境如同华胥国一般。留下的经典和绝笔没有司马相如那样的才华,在学礼方面有像伯鱼那样的后辈。春天的树和傍晚的云只能空自回忆你,屋梁上的落月更增添了我的忧愁。谨严斋冷冷清清留下你的图像,尘埃掩盖了前朝举荐鹗鸟的书信。
注释
传说中的国名,后用以指梦境或仙境。这里形容归田后仿佛进入了仙境般的状态。;指司马相如,西汉辞赋家,以辞赋闻名。这里表示逝者在文学方面的才华,与‘遗经绝笔’相呼应。;孔子的儿子孔鲤,字伯鱼。这里借指逝者在学礼方面有优秀的后辈,传承其学问。;举荐人才。这里指前朝举荐逝者的书信,体现逝者的才能和声誉。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和联想的手法,将归田的闲适与对逝者的思念对比,通过春树暮云等景象引发对故人的怀念。情感表达上,字里行间充满了对谨严先生的深深怀念和哀悼之情,如‘春树暮云空忆汝,屋梁落月倍愁予’,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出一种冷清、孤寂的氛围,如‘谨严斋冷留图像’,烘托出对逝者的缅怀之情。主题思想上,主要表达了对逝者的追思和对其学问、品德的敬仰,同时也流露出人生的感慨和对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。