挽金洲吴处士 其二

明 · 王汝玉 · 五言律诗

原文
脱迹浮名外,游心太古先
一经传后似,独行继前贤
高致由泉石,清风表墓阡
行人徒仰止,洒泪绿萝烟
译文 / 白话释义

超脱于虚名之外,心神遨游于远古之前。一部经书传下相似的学问,特立独行承继前代的贤人。高雅的情致源于山水之间,清正的风尚彰显于墓道之上。路过的行人只能仰望(他的品德),在绿萝烟雾之中洒下泪水。

注释

超脱、摆脱尘世的踪迹,即超脱尘世。出自《宋书·隐逸传序》‘自真风告逝,大伪斯兴,闾阎 擅议,草野横议,故 樊英 匿迹 于 壶山, 冯衍 受讥于 上林。 君山 鸿渐,铩翮 仪型; 敬通 凤起,摧翮 连率。岂故 薄 宇宙而 陋 栖迟哉?盖 所谓 曲而求伸者也。而 颜阖 闭 关, 蘧瑗 卷 怀, 接舆 狂歌, 披裘 公 永叹, 彼 数子 者, 识 真 之 情, 以 脱迹 为 高。’;虚名,虚有的名声。如唐·李白《留别西河刘少府》诗‘东山春酒绿,归隐谢浮名。’;犹涉想、遐想、游思,这里指心神遨游。如《庄子·骈拇》‘窜句游心于坚白同异之间,而敝跬誉无用之言非乎?’;远古,上古。如唐·韩愈《原道》‘曷不为太古之无事。’;高雅的情致、格调。如《三国志·吴志·周瑜传》‘性度恢廓,大率为得人……故 江 淮 间 多 称 述 焉。’ 裴松之 注引《江表传》‘干(蒋干)还,称瑜雅量高致,非言辞所间。’;仰慕、向往。止,语助词。出自《诗·小雅·车舝》‘高山仰止,景行行止。’

赏析

从文学手法上看,首联‘脱迹浮名外,游心太古先’运用对仗的手法,简洁地勾勒出吴处士超脱名利,心神向往远古淳朴之风的形象,一‘脱’一‘游’两个动词生动地表现出他的超凡脱俗。颔联‘一经传后似,独行继前贤’则通过‘传后似’和‘继前贤’,从学问传承和品德继往的角度进一步丰富人物形象,体现出吴处士的博学和品德高尚。颈联‘高致由泉石,清风表墓阡’,描写他高雅的情致与山水相连,清风般的品德在墓道上彰显,情景交融,以景衬人,把吴处士的高风亮节融入到泉石、墓阡的景象之中。尾联‘行人徒仰止,洒泪绿萝烟’则从旁人的反应来烘托吴处士的品德令人敬仰,给人以无尽的想象空间。在情感表达方面,全诗充满了对吴处士的敬重与钦佩之情。在意境营造上,诗中既有太古的悠远意境,又有泉石的清幽意境,再加上绿萝烟的朦胧意境,多层次地烘托出吴处士的高洁形象。主题思想主要是赞扬吴处士超脱名利、博学多才、品德高尚,表达对他的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。