晚菊
清 · 牛焘 · 七言绝句
原文
重阳过去秋芳歇,冷眼惟看十月花
却怪人心随节改,曾从十九醉霜华
译文 / 白话释义
重阳节过去之后秋天的花卉都已凋谢,只能冷眼相看十月里盛开的菊花。却责怪人心随着季节而改变,曾经在重阳节就沉醉于菊花经霜后的美丽。
注释
秋天的花卉。;凋谢,衰败。如‘风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。’中的‘山花烂漫’就是花开得盛的状态,而这里‘歇’与之相反,表示凋谢。;霜花,这里指代经霜后的菊花,菊花在经霜后更显高洁美丽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂之感。晚菊在重阳过后独自开放,周围秋芳已歇,诗人以‘冷眼’看菊,这个‘冷眼’并非是厌恶,更多的是一种在清冷环境下的冷静审视,同时也暗示了诗人内心的孤独寂寥。在写作手法方面,运用了对比的手法,将重阳时节人们对菊花的喜爱与重阳过后人们的冷落态度进行对比,突出菊花在不同时间受到的不同对待。情感表达上,诗人通过对晚菊的描写,流露出对世态炎凉的感慨,借人们对菊花态度随季节而变的现象,暗讽人心的易变。主题思想围绕着对菊花的赞美以及对世情冷暖的叹喟展开,晚菊就像一位坚守初心的高士,不随外界变化而改变,而人心却恰恰相反。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。