晚看秋山红树
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
谁擘珊瑚树,枝枝出海云。
炉锤真宰在,图画鬼工分。
白水开虚照,青山设闲文。
所悲摇落近,倚杖及斜曛。
译文 / 白话释义
傍晚观赏秋山的红树。是谁擘开珊瑚树,一枝枝高耸出海上的云层。就好像有天地主宰在施展炉火锤炼之功,这美景又像是鬼神精心绘制而成。清澈的水流映照着空灵的景象,青山上似有天然的纹理。可悲的是树叶凋零的时节即将来临,拄着拐杖只能趁着夕阳余晖(观赏)了。
注释
分开、剖裂。如‘巨灵咆哮擘两山,洪波喷箭射东海。’这里是形容红树的形态像是被擘开的珊瑚树。;本指冶炉与铁砧,这里指创造、打造。;形容技艺精巧,非人力所能及。出自《吴船录》‘工巧无余,所谓鬼工也。’这里用来形容秋山红树景色之美如同鬼神制作一般。;空灵的映照。‘虚’有空灵、空幻之意,描绘出白水映照下的那种澄澈而带有虚幻感的景象。;这里指青山自然形成的纹理,如同天然的文字或花纹,‘闲’有自然、闲适之意。;凋残,零落。多指草木花叶的脱落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’此处表示秋景即将消逝。;傍晚的阳光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种绚烂而又略带悲凉的秋景氛围。诗的前两联运用奇特的想象,将红树比作从海云间伸出的珊瑚树,并且想象有造物主如同炉锤一般打造出这一奇景,又似鬼斧神工绘制出这样的画面,这种想象夸张的写作手法,把红树的奇特和美丽渲染到极致。后两联转为描写山水实景,清澈的水与青山相互映衬,画面开阔而宁静。然而在情感表达上,最后两句突然转折,‘所悲摇落近,倚杖及斜曛’,表达出对美好秋景即将消逝的悲伤之情,从前面的对景色的赞叹转入对时光易逝、美好不再的感喟,主题思想也从单纯的写景赞景深化到对自然规律下美好事物短暂性的思考。在文学手法上,整体对仗较为工整,用词瑰丽,如‘炉锤’‘鬼工’等词的运用,增强了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。