挽考亭陈居士二首 其二
宋 · 刘宰 · 五言律诗
原文
旧数同门友,尤推令子贤
登堂愧予晚,爱客莫君先
瘦马青山外,孤帆落照边
风流无复见,执绋涕潸然
译文 / 白话释义
过去有很多同门的朋友,尤其推崇您的儿子贤能。我很惭愧这么晚才登堂拜望,而您对客人的喜爱没人能比。瘦弱的马在青山之外,孤独的帆船在落日余晖的旁边。您的风度神采再也看不到了,我拉着牵引灵柩的绳索涕泪潸然。
注释
对对方儿子的尊称。;登上厅堂,这里表示拜望。;瘦弱的马,常用来表示旅途的孤苦或境遇的不佳。;孤独的帆船,多表达孤独、寂寥之感。;拉着牵引灵柩的大绳,是送葬时的一种礼节。绋(fú)。;流泪的样子。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了对比手法,将对友人儿子的推崇与自己登堂太晚进行对比,表达出一种相见恨晚的遗憾。颈联‘瘦马青山外,孤帆落照边’是典型的写景句,通过描写瘦马、青山、孤帆、落照这些意象,营造出一种孤寂、落寞的意境,以景衬情,为下文抒发对友人逝去的悲痛之情做铺垫。在情感表达方面,全诗表达了对友人的敬重、相见恨晚的遗憾以及对友人逝去的悲痛之情。主题思想围绕着对友人的追思与缅怀展开,既有对往昔友情的珍视,也有对友人离去的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。