挽考亭陈居士二首 其一
宋 · 刘宰 · 五言律诗
原文
八十人稀有,君年又过之
康强由学力,孝友自天资
瑞世芝三秀,承家桂一枝
万山围陇首,昌大看他时
译文 / 白话释义
活到八十岁的人很少见,您的年龄又超过了这个岁数。身体健康强壮是因为勤奋学习的能力,孝顺友爱源于天生的资质。祥瑞之世灵芝多次呈现祥瑞(这里以灵芝三秀喻其品德不凡),传承家族如桂树一枝独秀(表示在家族中卓然出众)。众多山峦环绕着坟陇之首(指墓地),家族的昌盛繁荣就看日后了。
注释
地名,在今福建建阳西南。宋代大儒朱熹晚年居此,讲学之地,这里可能指陈居士为考亭之人或者与考亭有某种渊源。;犹盛世。;灵芝一年开花三次,古人以为祥瑞。《楚辞·九歌·山鬼》中有‘采三秀兮于山间’。这里用以比喻陈居士品德不凡,如同祥瑞之物。;承继家业。;陇山之巅,泛指高山之巅。这里指墓地。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将八十岁的高寿与主人公更高的年龄作对比,突出其长寿。颔联通过因果关系的表述,阐述主人公康强和孝友的原因,一为学力,一为天资,简洁而富有逻辑性。颈联运用比喻的手法,‘瑞世芝三秀’和‘承家桂一枝’分别从品德和家族传承方面对主人公进行褒扬,形象生动地展现出他的不凡之处。在意境营造上,尾联‘万山围陇首’描绘出一种静谧、庄严的墓地环境,给人一种凝重感。在情感表达方面,整首诗表达了对陈居士的崇敬与赞美之情,从对他的长寿、品德、家族贡献等多方面的描写中体现。主题思想围绕着对陈居士一生的高度评价展开,展现他在健康、品德、家族等方面的优秀之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。