万里
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
万里青枫悲素秋,千门风急楚云流。
江南涕泪重城急,海上亲朋暮角愁。
西入战烽迷汉骑,年来渔父失江鸥。
寄言诸将须深策,早把新军驻石头。
译文 / 白话释义
万里江山青枫在素秋中悲叹,千门万户前疾风劲吹,楚天的流云匆匆。在江南涕泪横流,重重城邑危急,在海上的亲朋傍晚听到号角声满心忧愁。西方进入战争烽火,汉军骑兵迷失其中,这些年来渔夫失去了与江鸥相伴的自在。寄语各位将领必须有深远的谋略,早日派遣新军驻守石头城。
注释
秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;傍晚的号角声。常给人一种凄凉、哀伤之感,在这里烘托出忧愁的氛围。;战争的烽火,指代战争。;深远的谋略。;石头城,在今江苏南京,是军事要地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲戚、萧索且动荡不安的氛围。从青枫悲秋、风急云流、暮角声愁等景象描绘出了一种山河不安、百姓愁苦的画面。写作手法上,运用了借景抒情,如首联通过描绘青枫在素秋中的景象和疾风下的流云,烘托出一种不安的氛围,来抒发对时事的担忧。情感表达丰富,既有对江南城邑危急的痛心,也有对海上亲朋的牵挂,还有对战事不利的忧虑。主题思想围绕着对战争局势的担忧,希望将领们能有深谋远虑以应对,体现出诗人对国家命运的关切。颔联中‘涕泪重城急’生动地写出江南形势的紧迫,诗人的担忧之情溢于言表;颈联中‘渔父失江鸥’以渔夫失去江鸥这一形象的描写,暗示出战争打破了人们平静的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。