晚凉即事

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
屏帷低护浴房凉,珍重为卿治一汤。
酒力不禁负侍女,药方新忌报厨娘。
银匙滑泻鸡头肉,锁帐㶶氲佛手香。
为爱月窗秋树影,不教持烛暗归房。
译文 / 白话释义

屏风和帷幔低低地围护着清凉的浴室,慎重地为你准备了一盆热水。酒后身体无力不能依靠侍女,新的药方忌讳的东西告知厨娘。银质的汤匙舀起滑溜溜的芡实,床帐中散发着浓郁的佛手香气。因为喜爱那映在月窗上的秋树影子,不让人拿着蜡烛在暗中回房。

注释

即芡实,一种水生植物的果实,可食用。在诗中是浴后饮食中的一种食物,这里用具体食物来丰富生活场景的描写。;浓郁的样子,形容佛手香在帐中的浓郁氛围,使读者能感受到那种馥郁的香气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写的手法,如‘银匙滑泻鸡头肉,锁帐㶶氲佛手香’,细腻地描绘出浴后的饮食与帐中的香气等场景,给读者以很强的画面感。在情感表达方面,诗中体现出对某人细致入微的关怀与爱意,从精心准备洗浴之事,到关注饮食忌讳,处处体现出这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一种温馨、闲适且略带暧昧的氛围,像‘屏帷低护浴房凉’营造出一种静谧清凉的环境,‘锁帐㶶氲佛手香’则营造出一种馥郁温馨的帐内氛围。主题思想上,通过描述一系列为爱人所做之事,表现出对爱人细致的照顾与深情。整体风格较为细腻、委婉,将情感融入到生活场景的描述之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。