晚凉即事
明 · 王彦泓 · 七言
原文
金堂倦绣出花阴,残线犹拖插髻针
鸳枕浪纹侵粉颊,雀炉烟穗袅衣襟
月窥衾簟秋初冷,露湿盘筵夜渐深
欢笑语连悲咽语,卸头忘却换犀簪
屏帷低护浴房凉,珍重为卿治一汤
酒力不禁负侍女,药方新忌报厨娘
银匙滑泻鸡头肉,锁帐㶶氲佛手香
为爱月窗秋树影,不教持烛暗归房
译文 / 白话释义
在傍晚清凉的时候发生的事。女子在华丽的堂屋里刺绣感到疲倦后走出花荫,头上还拖着插着发簪的残线。鸳鸯枕上的波浪花纹印在她粉嫩的脸颊上,雀形香炉里的烟穗轻绕在衣襟边。月光照进被子和竹席,初秋已觉寒冷,露水打湿了盘碟筵席,夜色渐深。欢乐的笑语连着悲泣的声音,摘下头饰却忘记换上犀角簪子。屏风帷幔低低地围着浴房很清凉,(男子)体贴地为女子准备一浴汤。女子不胜酒力靠着侍女,新的用药禁忌告知厨娘。银色的汤匙滑溜溜地盛起鸡头米,封闭的帷帐里弥漫着佛手的香气。因为喜爱月窗下秋树的影子,不让人拿着蜡烛摸黑回房。
注释
竹席。在古代诗词中常被用来描绘夏日或凉夜睡眠的场景,如李清照《一剪梅》中的‘红藕香残玉簟秋’。;这里指芡实,一种水生植物的果实,其形状类似鸡头,可食用,常被用于诗词中描绘精致的食物或生活场景。;浓烈的香气,这里描绘佛手香弥漫的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写手法,如“鸳枕浪纹侵粉颊,雀炉烟穗袅衣襟”,通过对枕上花纹印脸、炉烟绕襟的细致刻画,生动地描绘出女子的慵懒神态。在情感表达方面,既有男女之间的欢爱柔情,又有女子情绪的复杂变化,像“欢笑语连悲咽语”,展现出情感的起伏波动。在意境营造上,诗中通过描写晚凉时分的各种景象,如月光下的衾簟、露湿的盘筵等,构建出一种静谧、略带惆怅的氛围。主题思想上,展现了男女之间的私密生活场景和细腻的情感纠葛。整首诗用词华丽精致,细节描写入微,从多方面展现了晚凉之时人物的状态与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。