挽梁文忠师三首
清 · 曾习经 · 五言律诗
原文
圣敬方跻日,还需启沃人。
慭遗艰一老,可赎惮千身。
精爽须眉在,忧危事迹陈。
独弦先十载,敢复诧吟呻。
译文 / 白话释义
圣上的德业正日益隆盛之时,仍然需要敢于竭诚开导、辅佐君主的人。上天怎么忍心将这样一位老臣遗弃在艰难的世间,我愿意用千身来赎回他。他的精神容貌仿佛还在,那些忧虑国家安危的事迹还历历在目。独自弹奏这悲伤之弦(表示哀伤)已经十年了,怎敢再去惊异于吟诗悲叹呢。
注释
愿意留下。《诗·小雅·十月之交》:‘不慭遗一老,俾守我王。’后用作对大臣逝世表示哀悼之辞。;精神魂魄。这里指梁文忠师虽已逝去,但他的精神容貌仿佛还留存着。;指吟诗悲叹。这里表示诗人在长久的悲痛中,已经不再对吟诗悲叹感到惊异,因为这种悲痛已经持续很久了。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,点明在当时的形势下需要像梁文忠师这样的人物来辅佐君主,直入主题。颔联‘慭遗艰一老,可赎惮千身’运用典故和夸张的手法,‘慭遗’一词表达上天的不舍得,用‘千身可赎’来强调对梁文忠师去世的痛惜之情,这种夸张的表述将诗人的情感强烈地展现出来。颈联通过描写其精爽还在、事迹犹存,从侧面烘托出梁文忠师的形象高大,给人以深刻的印象。尾联中‘独弦先十载’用象征的手法,以独弦象征自己的哀伤之情,且时间跨度达十年之久,表达出诗人长久的悲痛,同时‘敢复诧吟呻’又回扣了诗人悼念的主题,情感表达深沉内敛。整首诗表达了诗人对梁文忠师的敬重、怀念与痛惜之情,意境哀伤凝重,主题围绕对逝者的悼念以及对其功绩、形象的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。