挽礼部尚书掌太常事蒋公
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
出俗离尘荷简知,历登清选事神祇。
衣冠八座联宗伯,礼乐三班属后夔。
仙蜕已轻蝉脱尽,洞箫初远鹤归迟。
剡川一曲遗声在,不似人间薤露悲。
译文 / 白话释义
超脱尘世而承蒙赏识,接连登上清要的职位侍奉神祇。在朝堂上身为高官联同宗伯之职,管理礼乐就如同后夔一般。仙逝之后就像蝉蜕那般轻松彻底,仙乐声渐远仙鹤归来也迟缓。剡川的一曲余音尚在,不像人间《薤露》那般悲戚。
注释
荷,承蒙;简知,赏识。承蒙赏识的意思。;指天神和地神,泛指神明。;古代六卿之一,掌宗庙祭祀等礼仪事务,这里指代蒋公在礼部的重要职位。;夔是舜时的乐官,后夔常用来指代在礼乐方面有重要贡献的人,这里表示蒋公在礼乐之事上的地位如同后夔。;指登仙者逝世,这里将蒋公的逝世比喻为仙人蜕化,有超凡之感。;为古代的挽歌,表达对死者的哀悼之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘出俗离尘’点明人物超凡脱俗的气质,‘荷简知’表明承蒙赏识,简洁地勾勒出蒋公形象。颔联运用对仗手法,‘衣冠八座’对‘礼乐三班’,‘联宗伯’对‘属后夔’,工整且严谨,写出蒋公在朝堂上的地位与职能,在礼乐等事务中的重要性。颈联以‘仙蜕’‘蝉脱’比喻蒋公仙逝的超脱,‘洞箫初远’和‘鹤归迟’营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。尾联将剡川的遗声与人间的《薤露》悲声作对比,《薤露》常用于丧葬,通过对比更显蒋公的离世不那么悲戚,有一种超凡之感。从情感表达上,全诗既有对蒋公离世淡淡的哀伤,又有对其一生超凡及在朝堂贡献的敬重。在意境上,既有朝堂那种庄重、秩序感的营造,又有仙逝后的空灵意境。主题思想主要表达对蒋公的敬重、缅怀,以及对其超脱离世的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。