挽李闽帅
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
夫人天赋与神灵,初度祥光烛户庭。
归去足知躔次在,九霄还要老人星。
译文 / 白话释义
夫人天生就与神灵有所关联,出生之时祥瑞的光辉照亮了门户庭院。去世后足以知道她的星宿所在之处,在九霄之上还需要有老人星(这样的贤德之人)。
注释
日月星辰在运行轨道上的位次。(chán cì);指生日。;祥瑞的光。;照亮,此处为名词作动词用。(zhú);指天的极高处。
赏析
在意境方面,此诗开篇就营造出一种神秘而祥瑞的氛围,通过描述夫人出生时‘祥光烛户庭’,勾勒出不同寻常的画面,这种超自然的描写为人物增添了神圣感。从写作手法来看,首句‘夫人天赋与神灵’直接点明夫人的不凡,是一种直叙的手法,而‘祥光烛户庭’则运用了夸张的手法来强调祥瑞的程度。在情感表达上,表达了对李闽帅母夫人的敬重与赞美,诗中的超自然描写和对其星宿归位等表述都显示出对她品德高尚如同神灵般的尊崇。主题思想围绕着对李闽帅母夫人的高度赞扬展开,从出生的祥瑞到去世后星宿的归宿,全方位地塑造了一位非凡的女性形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。