挽李闽帅
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
旌旗直指阵云开,文驷雕轩寿母来。
万古欢呼和气荡,胡儿不战倒戈回。
译文 / 白话释义
军旗笔直地指向之处,阵云散开,装饰华丽的马车拉着尊贵的老夫人前来。千秋万代都传来欢呼之声,祥和之气荡漾,敌军不战就倒戈投降了。
注释
古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车。;饰有浮雕、彩绘的车轩;也指饰有浮雕、彩绘的屋檐。此处指华丽的马车。;指古代北方少数民族的少年,这里指代敌军。;军队投降敌人,反过来打自己人。
赏析
从文学手法上看,首句‘旌旗直指阵云开’通过描写军旗和阵云,营造出一种紧张而宏大的战争氛围,以动写静,军旗‘直指’赋予画面动态感,一个‘开’字又展现出一种磅礴的气势。‘文驷雕轩寿母来’则从宏大的战争场景突然转换到前来的寿母,形成鲜明的对比,给人一种新奇之感。情感表达上,通过描写寿母到来的情景,能感受到对寿母的敬重以及她的到来所带来的祥瑞之感。在意境营造方面,既有战争前的紧张氛围,又有寿母到来后的祥和、欢快氛围。主题思想上,可能借寿母到来的祥瑞来暗示她儿子在战争或统治方面的正面影响力,有着对家族兴旺、福泽深厚的一种颂扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。