挽林别驾汝和
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
赤冈经雨草萋萋,山北山南路欲迷。
怕到使君投辖处,黑云堆陇鹧鸪啼。
译文 / 白话释义
赤冈经过雨水的洗礼野草繁茂生长,山北山南的道路几乎要使人迷失方向。害怕走到您停车留客的地方,只见乌云堆积在田垄之上鹧鸪在啼叫。
注释
形容草生长得茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的‘依依’是轻柔的样子,这里的‘萋萋’与之类似,都是通过对景物的描写来烘托情感。;表示殷勤留客。《汉书·陈遵传》记载,陈遵嗜酒好客,每次宴请宾客,总是关上门,取下客人车轴的辖投入井中,使车不能行,不让客人走。;通‘垄’,指田埂。在古文中常用来表示田间的高地等,如‘辍耕之垄上’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄迷、哀伤的氛围。通过描绘赤冈雨后草萋萋、山路欲迷的景象,奠定了一种荒寂的基调。‘草萋萋’和‘路欲迷’既写出了自然环境的幽深感,也暗示着人去之后的那种茫然与迷失之感。 在写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙。诗中并没有直接对林别驾进行缅怀与歌颂,而是通过描写他曾经停驻之处如今的景象来间接表达情感。如‘怕到使君投辖处’,‘投辖’这一典故的运用,表明此处是林别驾曾经热情待客之处,如今却物是人非,而‘黑云堆陇鹧鸪啼’进一步渲染了这种哀伤的氛围,乌云堆积、鹧鸪啼叫都是比较哀伤的景象,鹧鸪啼声悲切,更加深了对逝者的思念与哀伤之情。 从情感表达来看,诗人对林别驾的去世充满了悲痛与怀念。那种‘怕到’的情绪,深刻地体现出诗人内心的伤痛,因为到了那个地方,就会想起逝者,触景生情。主题思想主要是悼念林别驾,通过对旧地景象的描写来表达对逝者的哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。