挽林绍伊二首

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
三朝褒旧德,一代仰名儒。
晚岁持荷橐,频年剖竹符。
共期调鼎鼐,岂谓老江湖。
身后知无憾,传家有凤雏。
译文 / 白话释义

三个朝代褒奖旧日的品德,一个时代敬仰有名的儒者。晚年担任重要官职,多年治理地方。共同期望他能治理国家,怎能料到终老于江湖。死后知道他没有遗憾,因为家中有优秀的后辈继承。

注释

赞扬,夸奖。;泛指为朝廷重臣。荷,肩负;橐,口袋。;古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。这里指担任地方官员治理地方事务。;鼎和鼐都是古代烹煮食物的器具,在这里比喻治理国家。;幼凤,比喻优秀子弟。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘三朝’对‘一代’,‘褒’对‘仰’,‘旧德’对‘名儒’,句式整齐,节奏明快,高度概括地写出林绍伊受到的尊崇。颔联中‘持荷橐’‘剖竹符’用借代手法,分别指代担任朝廷要职和治理地方事务,用词简洁而表意丰富。情感表达上,全诗充满对林绍伊的敬重与惋惜之情。敬重他在多朝的德望以及身为名儒的影响力,惋惜他未能实现调鼎鼐(治理国家)的抱负而终老江湖。在意境营造方面,通过对林绍伊一生经历的描述,勾勒出一个德高望重却壮志未酬的儒者形象。主题思想围绕着对林绍伊的缅怀与赞扬,展现他的德行、才学以及其家族传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。