万里桥

清 · 张鹏翮 · 七言律诗

原文
芙蓉城外汉津梁,费氏曾乘万里航。
玉垒祥云开蜀道,锦江春色满华阳。
贤豪遗迹千秋在,儒雅流芳百世香。
试问题桥云路客,何如衣锦早还乡?
译文 / 白话释义

万里桥位于芙蓉城(成都)外的交通要道之上,费氏(费祎)曾经乘坐远行万里的航船。玉垒山上吉祥的云彩开启了蜀地的道路,锦江的春色弥漫在华阳之地。贤能豪杰的遗迹千年留存,温文儒雅之风流传百代仍散发芬芳。试着问那在桥上向着云路前行的游子,怎比得上衣锦还乡早早归来呢?

注释

津梁,指桥梁。汉津梁即汉朝时的桥梁。;这里指费祎,三国时期蜀汉名臣。;山名,在四川。;古地区名,这里代指成都等地。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅充满地域特色和历史底蕴的画面。诗中既有如‘玉垒祥云’‘锦江春色’这样富有生机与祥瑞之感的景象描写,营造出一种开阔而美好的意境,又融合了历史人文元素,使意境更显厚重。从写作手法来看,首联直接点出万里桥的地理位置,并引出与桥相关的费氏乘舟之事,运用典故来增添文化内涵。颔联对仗工整,‘玉垒’对‘锦江’,‘祥云’对‘春色’,‘开蜀道’对‘满华阳’,通过描写自然景象来体现地域风貌。颈联则从自然景象转入对贤豪儒雅的感慨,‘贤豪遗迹’与‘儒雅流芳’的并提,从侧面烘托出此地人杰地灵的特质。尾联以问句的形式,将云路客与衣锦还乡进行对比,引发读者思考,同时也表达出一种对归乡的期盼或者对功名利禄的别样看法等复杂情感。主题思想上,既有对万里桥所在地的自然和人文景观的赞美,又包含着对历史人物和传统美德的敬仰,还有对游子归乡这一主题的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。