挽刘季文

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
断岸扁舟去,中林好事家
扣门无倦色,安土足生涯
国宠期金紫,家声振玉砂
如何年不百,泣泪湿飞花
译文 / 白话释义

小船向着断裂的岸边驶去,山林中有热心肠的人家。敲门时没有疲倦的神色,安于乡土足以度过一生。国家的恩宠期望着高官显爵,家族的声誉威震玉砂之地。为何寿命不到百岁,泪水沾湿飞舞的花瓣。

注释

小船。;林野之中。;安于本土,在本地安居。;金鱼袋及紫衣,是唐宋的官服和佩饰,这里指代高官显爵。;应是家族所在之地,此处无特殊典故出处,可能是当地小有名气的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘断岸扁舟’勾勒出一幅宁静的画面,‘中林好事家’则点出山林中的人家,一景一人,相得益彰,为下文描写人物做铺垫。颔联‘扣门无倦色,安土足生涯’以细节描写展现人物的热心和安贫乐道的性格。颈联‘国宠期金紫,家声振玉砂’运用借代手法,‘金紫’指代高官厚禄,‘玉砂’指代家族所在之地,表现出对刘季文家族荣耀的肯定。情感表达方面,全诗既有对刘季文品德的敬重,又有对他早逝的悲痛。在意境营造上,诗中既有山水之境,又有生活场景,营造出一种质朴而又略带哀伤的氛围。主题思想上,主要是悼念刘季文,回顾他的品德和家族荣耀,表达对他早逝的惋惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。