挽刘声翁
元 · 周权 · 七言律诗
原文
独怀经济负雄姿,缓带轻裘鬓欲丝。
挥麈清谈惊四座,登楼高卧视群儿。
结庐郭外看山近,留月樽前宴客迟。
已矣九原呼不起,为研松露写哀辞。
译文 / 白话释义
独自怀着经世济民的抱负却身负雄才大略,宽松衣带轻软裘衣鬓角已生银丝。挥动拂尘进行清谈使四座之人震惊,登上高楼卧床俯视那群小儿。在城外建造房屋看山很近,在酒杯前留住月光宴请宾客都已延迟。已经结束了在九泉之下呼喊也无法使他苏醒,为研磨松露写下哀伤的辞赋。
注释
经世济民,指治理国家,拯救社会。常指救世济民的才能。;宽松的衣带,轻柔的皮袍。形容从容儒雅的风度。出自《晋书·羊祜传》。;挥动麈尾。麈是一种鹿类动物的尾巴,古人常拿它拂尘清谈。这里借指清谈。;即九泉,地下深处,指人死后埋葬的地方。;一种菌类,这里可能象征着高洁、清雅。在诗中可能指代为刘声翁撰写哀辞时的环境或心境。
赏析
此诗在文学手法上,通过‘缓带轻裘’‘挥麈清谈’等细节描写,展现了人物的风度和才华,如一幅生动的人物画像。情感表达上,深切地表达了对刘声翁的缅怀之情,‘已矣九原呼不起’一句,直接抒发了对逝者的痛惜。意境营造上,‘结庐郭外看山近’描绘出一种宁静而略带忧伤的意境,与对逝者的悼念相契合。主题思想方面,主要围绕对刘声翁的追忆与悼念展开,凸显了其在经世济民等方面的才能和品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。