挽刘原耕并刘母黄氏宜人

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
令子携书赋宦游,胸中初不著离忧。
懒看彩服争春色,喜见梅花寄陇头。
高冢松楸残照雨,平原禾黍旧时秋。
贮书淑子无遗憾,细读丰碑识故侯。
译文 / 白话释义

你的儿子携带着书籍去游历官场,心中最初并没有产生离别的忧愁。懒得去看那五彩的衣服去争赏春天的景色,高兴地看到梅花寄情于陇头。高大的坟墓旁的松树和楸树在残阳的映照下下着雨,平原上的庄稼还是旧时秋天的样子。有藏书的贤良之子没有遗憾,仔细阅读那高大的石碑可以了解到原来的侯爵。

注释

贤良的儿子,对儿子的美称。;五彩的衣服,古代多用以指贵者之服,也借指孝亲、养老之义。这里可能是指家中的亲人穿着喜庆的衣服。;陇山之巅,泛指边塞之地。在诗中可能是借梅花寄托对远方儿子的思念之情。;松树和楸树,多植于墓旁。这里象征着逝者的墓地和永恒。;高大的石碑,通常用于纪念逝者或功臣。这里指为逝者所立的石碑,通过细读石碑可以了解逝者的事迹等。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘懒看彩服争春色’与‘喜见梅花寄陇头’的对比,突出了人物的情感变化。情感表达上,通过对儿子宦游、坟墓景象等的描写,蕴含了对儿子的牵挂以及对故人的怀念之情。意境营造方面,‘高冢松楸残照雨’描绘出了一种凄凉、哀伤的氛围,‘平原禾黍旧时秋’则又带有一丝淡淡的哀愁和对过去的缅怀。主题思想上,主要表达了对逝者的悼念以及对家族传承的重视,儿子携书宦游虽有离忧但也有传承家族文化的责任。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。