挽刘原耕并刘母黄氏宜人

元 · 刘鹗 · 五言律诗

原文
我母忝同姓,为儿犹弟兄
亲方悲夭折,母独喜恩荣
紫诰金花烂,斑衣鹤发明
暮年三釜养,重我泪如倾
译文 / 白话释义

我的母亲承蒙与他同姓,就如同儿子和弟兄一样。亲人正悲痛于他的早逝,他的母亲却独自为他的恩宠而欣喜。紫色的诰命和金色的花朵灿烂夺目,穿着彩衣的老人头发如同仙鹤般洁白。晚年依靠三釜的供养,使我悲痛的泪水如同倾盆而下。

注释

有愧于,常用作谦辞,表示自己的行为或身份配不上所提及的事物。在这里表示母亲与刘原耕同姓是一种荣幸,自己觉得有愧于这种同姓之缘。;紫色的诰命,古代皇帝封赠的文书,用紫色的帛制成,上面写着诰词,象征着荣誉和地位。;金色的花朵,通常用来装饰或象征珍贵、荣耀的物品。在诗中与紫诰一起,形容恩荣的华丽。;彩衣,相传老莱子七十岁还穿着五彩衣服,假装婴儿,以娱亲取乐。这里指代刘母,表现她的年老。;白色的头发,像仙鹤的羽毛一样。常用来形容老年人的头发,这里突出刘母的年老。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将亲人的悲痛与刘母的欣喜进行鲜明对比,突出了刘母的独特情感。情感表达上,充满了对刘原耕早逝的悲痛以及对其母获得恩荣的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了一幅晚年生活的画面,紫诰金花与斑衣鹤发相互映衬,营造出一种既喜庆又哀伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对逝去之人的怀念以及对其家属的同情,同时也反映了封建社会中恩荣与生死的复杂关系。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。