挽刘詹事宗器
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
词林璧水久蜚英,晚辅春宫重老成。
操履一生行古道,文章千载占时名。
调元未见登黄阁,观化俄闻上玉京。
惆怅东风招不起,懒挥铁笔写乡评。
译文 / 白话释义
在词林和太学之中长久地闻名,晚年辅佐太子更显稳重老到。一生操行遵循古老的正道,文章历经千载也享有当时的名声。未能见到他在宰相位上治理天下,忽然听闻他离世前往仙境。惆怅的是东风也无法将他招回,懒得挥动铁笔来书写乡里的品评。
注释
扬名,闻名。;这里指太子所居之处,借指太子。;操守和行为。;指治理国家,调和阴阳。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里指代宰相之位。;察看变化,这里指逝世。;道家称天帝所居之处,这里指仙境,代指逝世。;指刻蜡版的铁笔,也可指代文章或书法。;乡里的评论,指乡里的舆论评价。
赏析
这首诗首联点明刘宗器在词林和学府中长期享有盛誉,且晚年辅佐春宫(太子)时因老成持重而被倚重,从其生前的声名和地位着笔。颔联从品德和文章两方面进行高度赞扬,‘操履一生行古道’体现出他坚守传统道德规范的一生,‘文章千载占时名’表明其文章在当时就颇有名气且流传后世。颈联‘调元未见登黄阁’有壮志未酬的遗憾之感,‘观化俄闻上玉京’则写出他突然离世,情感在这里有一个转折。尾联‘惆怅东风招不起’把这种惆怅之情进一步深化,‘懒挥铁笔写乡评’则以一种特殊的方式表达出对他的敬重与哀思,似乎因为他的离去,连书写乡评之事都变得没有动力。整体来看,诗中运用了叙事与抒情相结合的手法,通过对人物生平事迹的简要叙述来烘托出对他离世的悲痛、惋惜之情,意境显得庄重而哀伤,主题围绕着对刘宗器的悼念、赞美以及对他离世的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。