挽刘宗文
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
处士星沉山月高,江湖处处哭诗豪。
义声曾济乡人患,命服亲承圣主褒。
晚翠亭荒松自偃,漕溪原冷鸟空号。
斯文从此成长恨,懒对西风读楚骚。
译文 / 白话释义
处士刘宗文像流星陨落,此时山间的月亮高悬。江湖各地的人们都在悲哭这位诗中豪杰。他正义的声名曾经救济过同乡的患难,皇帝亲自授予他命服表示褒奖。他曾休憩的晚翠亭已经荒芜,松枝独自偃卧,漕溪的原野寒冷,鸟儿徒然哀号。文化从此留下了永远的遗憾,我也懒于迎着西风诵读《楚骚》了。
注释
本指有才德而隐居不仕的人,这里指刘宗文。;原指天子所赐的服装,后泛指官员按等级所穿的制服,这里表示刘宗文受到皇帝的褒奖赏赐。;是刘宗文生前曾涉足的亭子,这里用晚翠亭的荒芜来暗示物是人非。;地名,是与刘宗文有关的地方,以其原冷鸟号来渲染哀伤的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联以景衬情,‘处士星沉山月高’,通过描写处士的去世和高悬的山月这一景象,营造出一种凄凉而空旷的氛围,奠定了全诗悲悼的基调,‘星沉’形象地比喻刘宗文的去世。颔联运用对仗工整的手法,‘义声曾济乡人患,命服亲承圣主褒’,从他对乡人患难的救济和受到皇帝褒奖两个方面,高度概括了刘宗文的品德和荣耀。颈联则通过‘晚翠亭荒松自偃,漕溪原冷鸟空号’的描写,继续借景抒情,亭荒松偃、原冷鸟号,以荒凉的景象强化了人去楼空的哀伤之情。尾联‘斯文从此成长恨,懒对西风读楚骚’,直接抒情,表达出对刘宗文去世的深深遗憾,说懒于读《楚骚》,侧面反映出因为刘宗文的去世而使自己对文学之事都提不起兴趣。在情感表达上,全诗充满了对刘宗文去世的悲痛、悼念之情,也表达了对他的敬重。在意境营造方面,诗中通过描绘山月、荒亭、冷原等景象,营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想上,主要是悼念刘宗文,缅怀他的品德、功绩,以及表达他的去世所带来的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。