挽鹿国强二首

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
仕宦吾乡少,咸尊鲁一儒。
名虽登上第,身不到亨衢。
耆旧今垂尽,游从孰与俱。
百年如梦幻,回首但惊呼。
译文 / 白话释义

在我们家乡出来做官的人很少,大家都敬重你是鲁国的一位大儒。你的名字虽然登上了科举的高榜,但自身却未能走上显达的仕途。德高望重的老人们如今几乎都要离世了,同游交往的人还有谁能和你在一起呢?人生百年就像一场梦幻,回首往事只能发出惊呼。

注释

做官,出自《汉书·疏广传》‘广既归乡里,日令家共具设酒食,请族人故旧宾客,与相娱乐。数问其家金余尚有几所,趣卖以共具。居岁余,广子孙窃谓其昆弟老人广所爱信者曰:‘子孙几及君时颇立产业基址,今日饮食费且尽。宜从丈人所,劝说君买田宅。’老人即以闲暇时为广言此计,广曰:‘吾岂老悖不念子孙哉?顾自有旧田庐,令子孙勤力其中,足以共衣食,与凡人齐。今复增益之以为赢余,但教子孙怠惰耳。贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其蠢。且夫富者,众人之怨也;吾既亡以教化子孙,不欲益其过而生怨。又此金者,圣主所以惠养老臣也,故乐与乡党宗族共飨其赐,以尽吾余日,不亦可乎!’于是族人说服。皆以寿终。疏广这种不为子孙仕宦积财的做法在历史上被传为佳话。;年高望重者,qí jiù,出自《汉书·萧育传》‘上以育耆旧名臣,乃以三公使车,载育入殿中受策。’;喻顺利的境遇,hēng qú,出自《易·大畜》‘何天之衢,亨。’

赏析

从文学手法上看,这是一首五言律诗,格律较为规整。首联通过对比家乡仕宦少和对鹿国强‘鲁一儒’的尊崇,奠定人物形象。颔联‘名虽登上第,身不到亨衢’,运用转折手法,写出其空有名声却仕途不顺的境遇。颈联‘耆旧今垂尽,游从孰与俱’则从社交层面,表达了鹿国强随着耆旧渐逝,而孤独无伴的状况。情感表达上,全诗弥漫着一种惋惜、同情以及对世事无常的感叹。在意境上,有一种暮年的寂寥与人生如梦的虚幻感。主题思想围绕着对鹿国强一生的回顾与对其命运的同情、世事无常的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。