挽鲁修隐士

明 · 龚敩 · 七言律诗

原文
已慕高情厌市朝,又看骑鹤上青霄。
延陵不惜留神剑,宋玉何堪赋大招。
商岭云深芝翳翳,小山月冷桂萧萧。
寒泉秋菊如堪荐,拟向风林借一瓢。
译文 / 白话释义

我已经倾慕您那高尚的情怀而厌恶尘世,现在又看到您骑鹤飞升上青天。延陵季子不舍得献出神剑,宋玉又怎忍心赋写《大招》。商山的云雾深浓灵芝繁茂,小山的月色清冷桂树萧萧。寒泉和秋菊如果能够用来祭献,打算向那风中的树林借一瓢泉水。

注释

形容昏暗不明的样子,这里形容灵芝生长之处云雾缭绕的景象。;形容冷清、凄凉,此处用来描绘月冷时桂树的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又带有一丝哀伤的氛围。前两句通过‘慕高情厌市朝’和‘骑鹤上青霄’描绘出鲁修隐士超凡脱俗的形象和离世登仙的状态,将尘世与仙境对比,表现出对隐士的倾慕。写作手法上运用典故,‘延陵不惜留神剑’以延陵季子的典故暗示对鲁修隐士的敬重与不舍得其离去,‘宋玉何堪赋大招’则以宋玉写《大招》表示对逝者的悼念之情。情感表达上既有对隐士高尚情操的崇敬,又有对其逝世的悲痛与惋惜。主题思想围绕对鲁修隐士的怀念、敬重以及对其高洁品质的赞美展开。诗中的景物描写如‘商岭云深芝翳翳,小山月冷桂萧萧’,通过描写商山的云、灵芝,小山的月、桂树,以景衬情,进一步烘托出哀伤与怀念的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。