挽麦孺博

清 · 曾习经 · 五言律诗

原文
志士不得老,夭枉又斯人。
直是肝肠断,休言文字亲。
道穷徒反袂,泪短亦沾巾。
海雨江风地,经过只怆神。
译文 / 白话释义

有志之士却不能长寿,这样的人又早早夭折。简直让人肝肠寸断,不要再说什么文字相亲。大道穷尽只能掩面而泣,泪水虽少也沾湿了手巾。在那海雨江风之地,经过时只会让人悲怆伤神。

注释

短命早死。夭,夭折;枉,徒然、白白地,这里表示早逝的遗憾。;用衣袖拭泪,形容哭泣。袂,衣袖。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,直白地表达出对麦孺博早逝的悲痛之情。首联‘志士不得老,夭枉又斯人’直接点明主题,发出志士早夭的悲叹,奠定了全诗沉痛的基调。颔联‘直是肝肠断,休言文字亲’,通过‘肝肠断’这样的直观表述,强化了悲痛的程度,同时提及‘文字亲’,暗示与逝者在文学方面的联系,进一步加深悲伤之感。颈联‘道穷徒反袂,泪短亦沾巾’,描绘出一种无奈、悲戚的形象,虽泪水少却也沾巾,细致地刻画了哀伤之情。尾联‘海雨江风地,经过只怆神’,借景抒情,海雨江风之地,这样的环境渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出诗人经过此地时的怆然神伤。从情感表达上,全诗充满了对逝者的惋惜、悲痛之情,真挚而浓烈。在意境营造方面,整体意境悲怆、凄凉,通过对人物早夭的痛惜和对特定环境的描绘来实现。主题思想围绕对麦孺博早逝的悲痛与惋惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。