挽马湘兰
明 · 王稚登 · 七言绝句
原文
歌舞当年第一流,姓名赢得满青楼。
多情未了身先死,化作芙蓉也并头。
译文 / 白话释义
当年的歌舞才艺堪称一流,芳名传遍了青楼妓馆。太多的情事还没有了结就身已死去,死后化作并蒂芙蓉花。
注释
原指豪华精致的雅舍,后来多代指妓院。在古汉语诗词中常常出现,如杜牧《遣怀》‘十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名’。
赏析
从文学手法上看,首句‘歌舞当年第一流’直接点明人物身份,曾经是歌舞方面极为出众的女子,属于正面描写,简洁有力地勾勒出主角的才艺特征。‘姓名赢得满青楼’则从侧面体现出她的声名远扬,即使是在青楼这样的场所,她的名字也被众人知晓,这两句通过正面与侧面描写相结合的方式将马湘兰的形象初步展现出来。‘多情未了身先死’则在前面描写其外在形象和名声的基础上深入到人物的情感世界,写出她多情的一面,而‘身先死’制造出一种遗憾的氛围。最后一句‘化作芙蓉也并头’运用奇特的想象,将死亡后的她想象成并蒂芙蓉,芙蓉本身象征着美好、纯洁,而并头则寓意着她多情的延续,即使死亡也无法阻断,这种浪漫的想象让整首诗的意境变得凄美而又富有奇幻色彩。在情感表达上,全诗饱含着对马湘兰逝去的惋惜之情,对她生前才艺、名声以及多情的一种敬重与缅怀。主题思想上,通过对马湘兰的描写与缅怀,展现出对这样一位才艺出众、多情的女子的纪念,也从侧面反映出当时社会青楼女子的一种生存状态和情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。