挽马章民年丈二首 其一
清 · 张玉书 · 七言绝句
原文
东庐旧筑翠微间,望里烟霞日夕还
几度欲归归未得,空馀遗恨满青山
译文 / 白话释义
在青山翠色之间有旧时修筑的东庐,在视野里烟霞每日傍晚飘回。几次想要回去却不能回去,只留下无尽的遗憾布满青山。
注释
青翠的山色,也泛指青山。如《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’;未尽的心愿,未完成的理想,遗憾。
赏析
这首诗意境幽远,通过描绘东庐所处的翠微间、烟霞日夕还的景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。在写作手法上,先写景后抒情,前两句勾勒出一幅宁静的山水画卷,以景为铺垫。而后两句情感急转直下,表达出想要归乡却无法实现的无奈与遗憾,形成了鲜明的情感落差。从情感表达上看,诗人对友人马章民有着深切的同情与理解,这种无法归乡的遗恨引起了诗人内心的共鸣。主题思想围绕着对友人归乡不得的遗憾展开,反映出对友人境遇的关心与对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。