原文

富寿康宁，要三般齐足，方是有福。

献个新词，不是越夸搀祝。

七十古稀今独。

花钗底、髻云堆绿。

那堪更、眼力过人，彩丝穿透珠曲。

星辰履阶庭玉。

对这般景趣，乐胜笙筑。

更原孙枝衮衮，诜诜续续。

解把诗书勤读。

新丹桂、会生旧竹。

十年外、又颂生朝，恁时别换腔局。

译文 / 白话释义

富贵、长寿、健康安宁，这三样都齐全了，才算是有福之人。献上一首新词，并非是过度夸赞和阿谀祝颂。七十岁高龄在古时稀少而如今独你享有。发钗之下，如云的发髻乌黑发亮。更难得的是视力超过常人，能将彩丝穿过那珠曲。星光照耀庭院阶前。面对这样的景致意趣，欢乐胜过听笙和筑的演奏。更希望子孙后代众多，连续不断。懂得勤奋诵读诗书。新的丹桂（喻优秀子孙）会从旧竹（喻长辈）生出。十年之后，又到生日庆典时，那时又会是另一番盛景。

注释

阿谀祝颂。；指七十岁，源于杜甫‘人生七十古来稀’。；形容发髻浓密如云。髻，jì。；形容众多。诜，shēn。；连续不断的样子。

赏析

从文学手法上看，全词多为白描，直接叙述描写，如‘富寿康宁，要三般齐足，方是有福’直白地阐述对福的定义。情感表达上，充满了对寿星的美好祝愿，希望他健康长寿、子孙满堂、福运双全，情感积极而热烈。在意境营造方面，通过描绘寿星的外貌特征，如‘花钗底、髻云堆绿。那堪更、眼力过人，彩丝穿透珠曲’塑造出一位精神矍铄的老者形象，又通过‘星辰履阶庭玉。对这般景趣，乐胜笙筑’描绘出一幅家庭和乐、环境美好的画面。主题思想围绕祝寿展开，表达对长寿、福运、家族兴旺的向往与祝愿。整体词风质朴，贴近生活，生动地展现了当时祝寿的民俗文化氛围。

主题与意象

祝寿喜庆白描家族兴旺健康长寿民俗质朴

万年欢