万年欢

宋 · 程大昌 · 词·万年欢

原文
秋后花窠,放两枝三朵,来通芳信。
诗眼惊观,谓是春光倒运。
便即移尊就赏,更不惜、黄封赤印。
何期道,青女专时,露华忽变霜阵。
诗翁笑、但休问。
那阳和有脚,骎骎日进。
待得灰飞,梅畹果先骋俊。
次后连天红紫,向东风、万般娇韵。
恁时节,玉勒狨鞍,郊原莫论远近。
译文 / 白话释义

入秋之后的花丛,绽放出两三朵花儿,传来了芬芳的讯息。让人惊喜观看,还以为是春光错乱到来。于是立即移来酒杯靠近去赏玩,更不在乎那美酒(黄封赤印指代美酒)。哪里料到,霜神(青女)当令的时候,露水忽然变成寒霜。写诗的老者笑着说,且不要问。那温暖的阳气是长着脚的,迅速地一天天到来。等到葭灰飞出(古代以葭灰占节候),梅花园中果然率先展现出非凡的景致。随后那漫天的红花紫花,向着东风,呈现出万般娇美的姿态。到那个时候,骑着骏马(玉勒狨鞍指代骏马),不管郊原是远还是近尽情游玩。

注释

巢穴,这里指花丛。kē;这里指诗人的眼光、观察力。;错乱运行,这里指秋天出现类似春天的景象好像时光错乱。;同‘樽’,酒杯。;古代官府用黄纸或红纸封缄的酒,这里指美酒。;神话中掌管霜雪的女神。qīng nǚ;马跑得很快的样子,这里形容阳气迅速到来。qīn qīn;种植梅花的园圃。wǎn;展现出非凡的景致、才能等。;那,那个。nèn;用玉制成的马勒和用狨毛做成的马鞍,这里指代骏马。

赏析

这首词在意境上具有独特的转换之美。上阕营造出一种秋意中的惊喜,秋花开放让人错以为春光再现,然而霜华忽至又将这种惊喜打破,形成了从惊喜到失望的转折,描绘出秋天独特的景色与物候变化,给人一种世事无常的感觉。在写作手法上,采用了拟人手法,如‘青女专时’,将霜神青女当作掌管时令的主宰,使景色描写富有动态感。情感表达上,既有对秋花初绽时的惊喜,又有对秋霜骤降的无奈。下阕则充满了对未来的期待,以阳和日进,梅花先骋俊,再到连天红紫的景象描绘,表达出对春天的盼望之情。主题思想上,通过描写秋末冬初到春天的物候变化,表现出对时光流转、季节交替的感慨,同时也蕴含着对美好未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。