挽宁波王司空母张夫人

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
高寿荣恩享北堂,平生德善总非常。
花封遗爱思贤助,柏府传声颂义方。
瑶水夜深仙乐动,家园春静板舆荒。
牛眠冈上新埋玉,多少行人起赞扬。
译文 / 白话释义

您在北堂高享长寿与恩荣,一生的品德和善行总是不同寻常。在您儿子曾治理的地方人们感怀您贤良的辅助,在御史衙门里传颂着您的教子有方。深夜的瑶水仿佛有仙乐奏响,家园春日宁静而您乘坐的板舆已荒废。在那牛眠冈上刚刚掩埋了如美玉般的您,多少路过的行人都发出赞扬。

注释

古代居室东房的后部,是母亲居住的地方,这里代指母亲;古时赐给贵妇人的封诰,这里指代王司空治理的地方,表达其母的贤德对当地的影响;御史府的别称,这里指王司空的官署,强调其母的品德事迹在其工作领域也被传颂;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,此处指张夫人乘坐过的,表达对她的怀念;指适合埋葬的吉地,这里指张夫人的埋葬之地;比喻埋葬有才华的人,此处指埋葬张夫人,表达对她的敬重

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘花封遗爱思贤助,柏府传声颂义方’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过‘瑶水夜深仙乐动,家园春静板舆荒’的描写,营造出一种幽深感和物是人非的意境。情感表达上,全诗充满了对王司空母张夫人的敬重和赞扬之情。主题思想围绕着对张夫人品德高尚、贤良淑德以及教子有方的歌颂。诗人通过列举她的各种美德事迹,以及描绘她去世后的情境,表达出对她深深的缅怀与敬仰,让读者感受到她生前的不凡以及对她去世的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。