挽彭作楠内兄

现代 · 余菊庵 · 五言律诗

原文
少日颇孤僻,招寻独有君
晤言虚馆夜,联步草原春
多病休居日,逃名慎独人
同游今已矣,一念一伤神
译文 / 白话释义

年轻时我性格颇为孤僻,只有你常常前来邀请我游玩。在空旷的馆舍中深夜交谈,一起漫步在草原的春天里。在我多病居家休养的日子里,你是那坚守谨慎、逃避名声的人。如今一同游玩的情景已不再,每想起一次就令人伤心神。

注释

性格古怪,不合群,常指独自居处,很少与人交往。这里形容自己年轻时的性格。;召唤、寻访。文中指友人前来邀请自己。;会面交谈。在诗中描绘了深夜在馆舍中与友人见面交谈的情景。;停止工作或活动而居家休息。此处指自己因病居家休养。;逃避名声。表示友人不追求名利,保持低调。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘少日孤僻’与‘独有君招寻’形成鲜明对比,突出了友人对自己的陪伴。情感表达上,通过回忆与友人的过往,抒发了对友人的思念以及物是人非的感慨。意境营造方面,‘虚馆夜’‘草原春’描绘出不同的时空场景,营造出一种静谧而又带有淡淡的忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对逝去友情的怀念以及对人生变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。