晚泊
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
风涛满目月黄昏,晚泊澄湖独树村。
渔艇隔溪常宿火,茅茨临水半开门。
梦从五夜多逢赦,人过中年易感恩。
圣主如天司节候,阳和须向岁寒论。
译文 / 白话释义
满眼都是风涛,月色已经黄昏,傍晚将船停靠在澄澈湖水边的独树村。隔着溪流的渔艇常常夜里点着灯火,临水的茅屋有一半门是开着的。在五更常常做梦遇到大赦(的好事),人过了中年就容易心怀感恩。圣明的君主如同上天掌管着节令气候,温暖应该在岁寒的时候来论说。
注释
清澈的湖水。;茅屋。;五更,指夜晚。;春天的暖气,这里可引申为恩泽。;一年中的寒冷时节,常比喻困境。
赏析
从文学手法上看,首联‘风涛满目月黄昏,晚泊澄湖独树村’通过描写风涛、黄昏之月、澄湖、独树村等景象,营造出一种静谧又略显孤寂的氛围,运用了白描手法勾勒出晚泊之地的环境。颔联‘渔艇隔溪常宿火,茅茨临水半开门’进一步描写渔村的细节,以宿火和半开门的细节描写让画面更加生动鲜活,动静结合,静的是茅茨,动的是渔艇中的宿火。从情感表达来说,颈联‘梦从五夜多逢赦,人过中年易感恩’,诗人在中年之时流露出一种对赦罪之类的恩泽的渴望以及感恩之情。尾联‘圣主如天司节候,阳和须向岁寒论’则是将君主比作上天,能主宰节候,暗示着对君主的一种期望与寄托,期望君主能在困境(岁寒)时施予阳和(恩泽)。在意境营造上,整首诗描绘的是一幅傍晚泊船渔村的画面,有一种宁静、萧索且略带忧愁的意境。主题思想方面,既有对自身境遇的感怀,又有对君主的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。