晚泊

清 · 胤禛 · 五言律诗

原文
傍柳泊湖船,停桡薄暮天
远村烟树里,归雁水云边
钓叟垂香饵,樵童曳纸鸢
江乡民物美,风景更熙然
译文 / 白话释义

傍晚将船停靠在柳树旁边,在临近傍晚的天色里停桨。远处的村庄在烟雾缭绕的树林之中,归雁在水云相接的地方。钓鱼的老人垂下带有香饵的钓钩,打柴的孩童拉着纸鸢。江边乡村的民风物产美好,风景更加和乐。

注释

船桨。在‘停桡薄暮天’中表示停止划动船桨。;拉,牵引。‘樵童曳纸鸢’描绘了樵童牵拉着纸鸢的画面。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘傍柳泊湖船,停桡薄暮天’直接描述了停船的地点与时间,简单勾勒出画面。在写景方面,诗中‘远村烟树里,归雁水云边’描绘出一幅富有层次感的画面,远村在烟树之间若隐若现,归雁于水云边际翱翔,远近结合,意境开阔深远。情感表达上,通过描写江乡的美景、民众的活动,如钓叟垂饵、樵童曳鸢,表达出诗人对江乡宁静美好生活的喜爱与向往之情。主题思想围绕江乡的美展开,无论是自然风景还是民俗风情,都展现出一种和乐、美好的氛围。整体意境宁静、祥和、充满生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。