原文

舟行弋阳道，山石多异状。

嵌空露钟窾，屹立俨圭鬯。

沿洄百数里，璆铁森相向。

最奇象岩下，仙馆占丹嶂。

舍棹遵微行，松篁插云上。

开门看青壁，左右挟高闶。

飞雨洒面来，轻飙入檐扬。

道人出迎客，牖户坐南向。

延登升仙台，境肃神滋王。

不知日车侧，但觉天宇旷。

我生名山游，正费屐几两。

采真喜初遇，恋胜期屡访。

布帆催夕举，未敢恨飘荡。

水深彭蠡湖，两眸更东望。

译文 / 白话释义

乘船行驶在弋阳的道路上，山石大多形状奇异。那中空的部分露出钟口，那屹立的样子就像圭和鬯一样。沿着河道回旋了上百里，像美玉般的石头森然相对。最奇妙的是在象岩之下，仙馆占据着红色的山峰。舍弃船桨沿着小路行走，松树和竹子直插云霄。打开门看到青色的石壁，左右两边像是夹着高大的门闶。飞雨洒在脸上，轻柔的风从屋檐下吹过。道士出来迎接客人，门窗朝南而坐。引领登上升仙台，环境肃穆而精神滋长。不知道太阳已经偏西，只觉得天空广阔。我这一生喜爱游览名山，正好耗费了几双草鞋。采觅真趣很高兴初次相遇，留恋美景期待多次探访。布帆催促着晚上出发，不敢怨恨漂泊。水深的彭蠡湖，两眼继续向东望去。

注释

形容山石中间空而深。；钟口。窾，空穴，这里指钟的中空部分。；古代祭祀礼器，长条形的玉叫圭，用郁金草酿黑黍而成的酒叫鬯。这里形容山石屹立的样子像圭和鬯。；美玉和铁，这里泛指像美玉般的石头。；门窗。牖，窗户；户，门。

赏析

在写作手法上，此诗运用了细腻的描写，如对山石形状、飞雨轻风等的描绘，生动形象，让读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人既表达了对山水美景的陶醉，如‘不知日车侧，但觉天宇旷’，又流露出对名山的喜爱和对游览的满足，‘我生名山游，正费屐几两’。意境营造上，营造出了一种清幽、肃穆的氛围，‘舍棹遵微行，松篁插云上’等句展现出了山水的宁静与高远。主题思想方面，主要围绕着对自然山水的赞美和对游览的感慨，体现了诗人对大自然的敬畏和对生活的热爱。

主题与意象

写景抒情清幽静谧热爱自然

晚泊贵溪游象山昭真观