晚泊清紫港
清 · 李锴 · 七言律诗
原文
断雁轻鸥共渺然,殊方此夜客愁偏。
可怜寒角为谁苦,何处孤帆且自悬。
水气欲生山嶂雨,天风不散石林烟。
世情老大都心折,倚棹空江独火前。
译文 / 白话释义
离群的大雁和轻盈的鸥鸟一同消失在远方,在这偏远的地方此夜我的客居愁思格外浓重。可怜那寒夜的号角不知为谁而悲苦,不知何处的孤帆独自高高悬起。水汽即将化为山间屏障般的雨幕,天上的风也吹不散石林间的烟雾。世间人情到年老时都会令人灰心丧气,我靠着船桨在空旷的江面上独对那一点灯火。
注释
失群的雁,常象征孤独、飘零等。如杜牧《秋浦途中》‘为问寒沙新到雁,来时还下杜陵无’,大雁也常用来表达思乡等情感。;远方,异地。如王维《晓行巴峡》‘人作殊方语,莺为故国声’。;寒夜中的号角声,常给人一种凄凉、悲苦的感觉。;状如屏障的山峰。;伤心,沮丧。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘断雁’‘轻鸥’的意象,运用了视觉描写,同时以‘渺然’勾勒出一幅空阔渺茫的画面,为全诗奠定了一种孤寂的氛围。颔联中‘可怜寒角为谁苦,何处孤帆且自悬’采用了反问与自问自答的手法,寒角的‘苦’和孤帆的‘孤’进一步渲染了孤寂和迷茫之感。颈联‘水气欲生山嶂雨,天风不散石林烟’,对仗工整,描写了水气与山嶂、天风与石林烟的关系,通过细腻的环境描写烘托出一种压抑的氛围。从情感表达上讲,整首诗弥漫着浓重的客愁,诗人在异地他乡,看着眼前的景色,听着寒角声,内心充满了孤独、忧愁与对世情的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅晚泊江上的画面,有渺然的雁鸥、孤悬的帆、欲雨的山嶂、烟雾缭绕的石林等,整体意境孤寂、冷清、迷茫。主题思想主要是表达诗人客居他乡的愁苦,以及对世情的失望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。