晚泊湘潭
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
琵琶峰下夕阳明,粉堞逶迤见楚城。
两岸白烟飞不起,一天寒雪落无声。
樵童尚忆歌萍实,渔夫犹悲道屈平。
多少旅怀开未得,岂堪还听古人情。
译文 / 白话释义
琵琶峰下夕阳闪耀着明亮的光辉,曲折绵延的城墙映衬出湘潭城。湘江两岸白色的烟雾像是飞不起来,如同满天寒冷的雪花静静飘落没有声音。打柴的孩童还记得歌唱萍实的故事,打渔的渔夫还在悲叹屈原的遭遇。有多少羁旅的情怀无法释怀,怎么还能再听这些古人的事情增添愁情。
注释
用白垩涂刷的女墙,指城墙。;形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。;传说中萍草所结的果实。吉祥之物,此处樵童忆萍实,体现地方传说的流传。;即屈原,战国时期楚国诗人、政治家。渔夫悲屈平,表达此地人们对屈原遭遇的同情。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色。前两联描绘了一幅湘潭傍晚的景象,夕阳下的琵琶峰、逶迤的城墙、两岸的白烟和如同寒雪般飘落的景象,整体画面显得清冷、寂静,奠定了一种略带忧伤的基调。从写作手法来看,颔联‘两岸白烟飞不起,一天寒雪落无声’运用了比喻的手法,将白烟比作寒雪,生动地写出了烟雾的状态。在情感表达方面,诗人通过描写傍晚泊船湘潭所见的景色,抒发了羁旅他乡的愁怀。颈联通过樵童忆‘萍实’、渔夫悲‘屈平’的典故,进一步烘托出此地浓厚的历史文化氛围,同时也暗示出诗人内心对历史变迁、人生境遇的感慨。尾联直抒胸臆,表明自己羁旅之怀难以排解,不想再听这些引发愁绪的古人之事,深化了主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。