挽钱太仆父
明 · 罗玘 · 五言律诗
原文
吴山蜕骨仙,游神何处边
更越十馀载,刚为一百年
深衣扶老杖,瘦石紫芝田
诏许增新谥,先生旧姓钱
译文 / 白话释义
钱太仆的父亲就像吴山之上脱去皮壳而成仙的仙人,他的魂魄又游玩到哪里去了呢?又过了十多年,刚好满了一百年。他穿着深衣拄着扶老的手杖,在瘦石林立、生长着紫芝的田地里。皇帝下诏允许给他增添新的谥号,这位先生原本就姓钱。
注释
指脱去凡骨,道家谓尸解登仙。;古代上衣、下裳相连缀的一种服装,为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;真菌的一种,也称木芝,古人以为瑞草。这里用以形容逝者所在之处的高雅不凡。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将钱太仆的父亲比作吴山蜕骨仙,既写出逝者超凡的形象,又点明其已经去世的事实,富有奇幻色彩。颔联‘更越十馀载,刚为一百年’以数字入诗,简单的数字却精确地表达出时间的推移,有一种时光悠悠之感。颈联‘深衣扶老杖,瘦石紫芝田’通过描写逝者的穿着(深衣)、手持之物(扶老杖)以及所处的环境(瘦石紫芝田),生动地勾勒出一位长寿且有着高雅志趣的老者形象,画面感很强。从情感表达上,全诗表达了对钱太仆父亲的敬重和悼念之情。在意境营造上,‘瘦石紫芝田’描绘出一种清幽、高雅且带有仙气的意境。主题思想围绕着对钱太仆父亲的缅怀展开,从对其形象的塑造、寿命的描述到朝廷赐予新谥,全面地展现出逝者的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。