挽钱贤良
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
奏篇重彻冕旒前,欲挽银河荡八埏。
六计不为当世用,一编空受老人传。
规恢汉祚天方启,问讯南昌尉已仙。
遇合无人会成数,故山松柏惨寒烟。
译文 / 白话释义
奏疏再次呈现在皇帝面前,想要挽起银河之水来涤荡八方大地。六条治国谋略不被当世所用,一部著作白白地接受老人的传授。规划恢复汉朝国祚上天刚刚开启机会,探问南昌尉却已经成为仙人(逝世)。机遇与相知没有人能领会其中定数,故乡的松柏在寒烟中显得凄惨。
注释
通‘撤’,这里指呈送、送到。;古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。这里代指皇帝。;yán,地的边际。;指六条治国谋略,这里代指钱贤良的才华谋略。;规划恢复。;汉朝的国祚,国运。;这里是探问、打听的意思。;可能用梅福典故,梅福曾为南昌尉,此处以梅福喻钱贤良。;指相遇而彼此投合,这里指遇到赏识自己的人。;定数。
赏析
从文学手法上看,首联‘奏篇重彻冕旒前,欲挽银河荡八埏’运用夸张的手法,‘挽银河’这种夸张的表达体现出诗人对钱贤良才华与抱负的盛赞,他的奏疏能到皇帝面前且有着荡涤天下的宏伟志愿。颔联‘六计不为当世用,一编空受老人传’则运用对比,将钱贤良的谋略不被采用和传承的知识相对比,表达出深深的惋惜之情。颈联通过用典,‘规恢汉祚’暗示钱贤良有着恢复正统、有所作为的志向,‘问讯南昌尉已仙’把钱贤良比作南昌尉(可能是指梅福,此处以古人喻钱贤良,暗示其有高洁的品质却不得志),说他已逝世,充满遗憾。尾联‘遇合无人会成数,故山松柏惨寒烟’情景交融,以故乡松柏惨立寒烟的景象,烘托出一种凄凉、落寞的氛围,表达出对钱贤良不遇知音、壮志未酬的同情。全诗情感表达上,以惋惜、同情为主,对钱贤良的才华、抱负以及遭遇的不幸深感不平。在意境上营造出一种壮志未酬、凄凉孤寂的氛围,主题思想围绕着对钱贤良这样一位有才华之人不为当世所用的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。