挽七弟非田文学二首

明 · 黎彭龄 · 七言

原文
梨花落香粉光湿,小妇茕茕倚瑟立。
明月来窥堂上人,白头夜抱麟书泣。
酌酒呼君君不起,荆门云冷闲于水。
纵使中山千日醒,不如夜夜留髡醉。
鸣琴变响园中树,梦访峚山在何许。
分明泪洒牵衣处,犹见驱车旧时路。
译文 / 白话释义

梨花飘落,香粉被打湿而有光泽,年轻的妇人孤独地靠着瑟站立。明月前来窥探堂屋里的人,白发之人夜晚抱着书籍哭泣。倒酒呼唤你,你却不能起来,荆门那地方云气清冷,比水还要闲散寂静。即使像在中山那样千日沉醉,也不如夜夜让淳于髡那样的人相伴同醉。园中的树木像是鸣琴变了声响,梦中寻访峚山却不知在何处。分明还能看到泪水洒在牵衣告别的地方,仿佛还能看见旧时乘车走过的道路。

注释

孤独无依的样子。如《陈情表》中‘茕茕孑立,形影相吊’。;即麒麟书,后为对别人文字的尊称,这里可理解为珍贵的书籍。;淳于髡,战国时期齐国著名的政治家和思想家,这里是用淳于髡醉酒的典故。;传说中的山名。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了大量的意象,如‘梨花’‘明月’‘麟书’等,通过这些意象的组合营造出一种清冷、哀伤的氛围。‘梨花落香粉光湿’描绘出一幅梨花飘落、带着湿气的凄美画面,奠定了全诗的感伤基调。在情感表达方面,整首诗充满了对亡弟的深切悼念之情。诗人通过描写小妇茕茕独立、白头夜泣等场景,将失去亲人后的孤独、悲痛展现得淋漓尽致。在意境营造上,明月窥探的描写,赋予明月以人的情感和动作,使画面更加生动而又增添了一种幽静的氛围。主题思想围绕对亡弟的思念与悼念展开,回忆与弟弟的过往,表达出对弟弟离去的不舍和内心的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。