晚晴登楼和叔存侄
宋 · 程公许 · 七言绝句
原文
一秋吟思奈天悭,醉面无因点缬斑。
衮衮簿书成底事,朝来爽气在西山。
译文 / 白话释义
整个秋天想要吟诗的思绪无奈被上天吝惜(难以顺畅抒发),醉后的脸上没有理由染上(如缬斑般的)红晕。纷繁众多的官府文书到底算是什么事呢,早晨清新爽朗的气息就在西山那里。
注释
吝啬,这里指上天吝于给予灵感,读‘qiān’;缬,有花纹的丝织品,缬斑在这里指像缬上的斑纹一样的红晕。读‘xié’;相继不绝,众多的样子,如‘衮衮诸公’,这里形容簿书(文书)很多。;官府中的文书簿册。
赏析
从文学手法上看,首句‘一秋吟思奈天悭’运用了拟人的手法,将‘天’赋予了‘悭’(吝惜)的人类情感,生动地表达出诗人吟诗思绪被压抑的状态。‘醉面无因点缬斑’一句中,‘缬斑’这一意象的使用,使得诗句更具画面感。在情感表达方面,前两句流露出诗人内心的烦闷与无奈,既有吟诗不得的惆怅,又似有借酒消愁却愁更愁的情绪。而后两句则通过对‘衮衮簿书’(繁多的公务)的反问,表达出对繁杂公务的厌倦,‘朝来爽气在西山’则把目光转向西山的爽气,似乎是在向往那种清新自在的状态,有一种对自由和宁静的憧憬。在意境营造上,前两句的沉闷压抑与后两句西山爽气的清新形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人对公务缠身的厌倦,对自由闲适生活以及诗意生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。