晚晴简姚伯容

明 · 居节 · 七言律诗

原文
曲薄斜扉带远林,鹁鸪啼彻昼阴阴
雨催春色二分过,水长桃花十尺深
江上片帆斜日影,天涯芳草踏青心
料君闭户焚香处,道性知来为听琴
译文 / 白话释义

曲折的帘幕和歪斜的门扉连接着远处的树林,鹁鸪鸟啼叫不停,白日里天气阴沉沉的。春雨催促着,春色已经过去了三分之二,上涨的江水让桃花仿佛处在十尺深的水中。江面上一片孤帆映着斜阳的影子,天涯芳草勾起人们春日踏青的心思。料想您在紧闭门户焚香的地方,知晓我前来就为了听琴(而做好准备)。

注释

弯曲的帘幕。薄,这里指帘幕。;门,这里指门扉。;一种鸟。;这里是上涨的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写曲薄斜扉与远林的连接以及鹁鸪啼叫、天色阴阴的景象,从视觉和听觉入手,勾勒出一幅清幽的画面。颔联‘雨催春色二分过,水长桃花十尺深’运用了夸张的手法,‘二分过’‘十尺深’形象地写出了春雨对春色的影响以及水涨桃花的景象,同时也点明了时节。颈联‘江上片帆斜日影,天涯芳草踏青心’为典型的写景抒情句,江上孤帆与斜日相映衬,天涯芳草触动了人们的踏青之心,借景抒情,情景交融。尾联则是一种想象之笔,料想友人在闭户焚香之处等待自己前去听琴,给人一种宁静而富有诗意的感觉。在情感表达方面,全诗既有对晚晴景色的喜爱之情,也有对友人的思念和期待相见之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上,通过描写晚晴景色表达对时光流逝的感慨以及对友人的思念与即将相见的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。