原文

寿春之宛丘，十日复五日。

河盘常山蛇，舟舞宋都鹢。

途长冬景短，坐卧厌局蹐。

未知疏凿意，何苦纡弗直。

恭惟大圣人，环辙于斯厄。

神龙困泥沙，祥凤栖枳棘。

平原澹荒烟，犹带愠见色。

知士多崄艰，愚夫抱安逸。

有怀重徘徊，延伫三太息。

路转见孤村，垣低出古驿。

过雨蔓菁青，凉风木绵白。

林疏散鸡豚，土广饶菽麦。

红裙摇清漪，浣女秋波急。

柳边当垆妇，倚阁看过客。

数户赋一兵，优游且殷实。

北人尚并兼，差徭合众力。

束矢莫能折，床肤讵剥及。

南人虽弟昆，小户亦缕析。

岁久弱弗支，贪官肆蚕食。

何当此卜居，卖书买玺栗。

译文 / 白话释义

寿春的宛丘之地，十天之中有五天都在。像河盘的常山蛇，像舟上舞动的宋都鹢。路途漫长而冬景短暂，坐卧之间都厌烦局促。不知道疏通开凿的意图，为何如此曲折不直。恭敬地想到大圣人，车辙在这里遭遇困境。神龙被困在泥沙之中，祥凤栖息在枳棘之上。平原上弥漫着荒烟，仿佛还带着恼怒的神色。知道有识之士多有艰险，愚笨的人却只知安逸。心中有所感慨而反复徘徊，长久伫立而多次叹息。道路转弯后见到一个孤独的村庄，低矮的垣墙露出古老的驿站。经过雨水滋润的蔓菁呈现出青色，凉爽的秋风中木棉呈现出白色。树林中鸡豚自由自在地散养着，土地广阔而盛产菽麦。红色的裙子在清澈的涟漪中摇曳，浣衣的女子眼神急切。柳树边卖酒的妇人，靠着楼阁看着过往的客人。几户人家就配备一名士兵，生活悠闲且富足。北方人崇尚兼并，徭役依靠众人的力量。一捆箭都难以折断，床铺的皮都不至于被剥掉。南方人虽然兄弟和睦，小户人家也被细细剖析。时间久了弱小的人难以支撑，贪婪的官吏肆意蚕食。何时能够在这里定居，卖掉书籍换取栗子。

注释

古地名，在今河南淮阳县东南。这里指寿春的宛丘之地。；常山地势蜿蜒如蛇，比喻事物的变化多端。这里用来形容宛丘之地的景象。；宋都的鹢鸟，鹢是一种水鸟，常画在船头。这里以舟舞宋都鹢来描绘宛丘之地的水上景象。；拘束、不安的样子。形容在宛丘之地坐卧时的感受，因路途漫长和冬景短暂而感到不安。；纾，延缓、曲折；弗直，不直。表示道路曲折不直，也暗示社会状况的复杂和艰难。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的比喻，如‘河盘常山蛇，舟舞宋都鹢’，生动形象地描绘出宛丘之地的景象。情感表达上，诗人既有对圣人遭遇困境的同情，也有对南北不同社会状况的感慨，情感复杂且深沉。意境营造方面，通过描绘宛丘的自然景色和人间百态，营造出一种既荒凉又带有生活气息的氛围。主题思想上，主要探讨了社会的不平等、官吏的贪婪以及百姓的生活状况等，具有深刻的社会意义。

主题与意象

写景感慨社会同情描绘