晚秋呈崔后渠侍郎
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
野旷烟岚重,山深杖屦迟。
菊花留晚色,松树挺寒枝。
霜下百虫伏,风前孤鸟悲。
苍生忧悴日,独有老臣知。
译文 / 白话释义
原野空旷,烟雾水汽浓重,在深山里拄着拐杖、穿着麻鞋缓缓前行。菊花还留存着晚秋的颜色,松树挺立着耐寒的枝条。寒霜降下,众多虫子蛰伏,寒风之前,孤独的鸟儿悲鸣。在百姓忧愁困苦的时候,只有老臣知道(这种状况)。
注释
山林间云雾缭绕的样子。;这里指拄着拐杖、穿着麻鞋行走。杖,拄着拐杖;屦,麻鞋。;耐寒的枝条,这里描绘出松树在寒冷季节依然挺立的姿态。;忧愁困苦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深秋的萧瑟之感。前两联通过描写旷野的烟岚、深山的迟缓脚步、晚色中的菊花和寒枝上的松树,勾勒出一幅富有秋意的画面,展现出环境的清幽与冷寂。从写作手法来看,颔联采用对仗的手法,‘菊花’对‘松树’,‘留晚色’对‘挺寒枝’,工整而富有节奏感,以菊花和松树两种耐寒且具高洁品质的植物来象征坚贞的品格。颈联描写霜下虫伏、风前鸟悲的景象,通过对虫和鸟的状态描写,从侧面烘托出晚秋的寒冷与肃杀。在情感表达方面,诗的最后两句点明主旨,诗人以‘苍生忧悴日,独有老臣知’,表达出对苍生的忧虑之情,体现出诗人关心百姓疾苦的情怀,也流露出一种孤独之感,在众人未察觉百姓困苦之时,只有自己深知这种状况,有一种怀才不遇和对时势的无奈。主题思想围绕着深秋景象和对苍生的忧虑展开,既描绘了秋景的凋敝,又表达了对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。