晚秋明远宴集

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
斜日层城合暮烟,新晴高阁敞秋筵。
衣冠四海追游地,霜露中原感慨年。
去鸟来鸿凭槛外,飞云落木把杯前。
回身忽在星辰上,醉眼直疑到九天。
译文 / 白话释义

夕阳西下,层层的城墙笼罩在暮霭之中,雨后初晴,高高的楼阁摆开了秋宴。来自四海的人们在此交游聚会之处,面对中原大地上的霜露而感慨流年。飞鸟离去鸿雁飞来就在栏杆之外,飘动的云彩和落叶就在酒杯之前。转身忽然感觉像是置身于星辰之上,醉眼朦胧真怀疑自己到了九天。

注释

古代神话中昆仑山上的高城,这里指一般的城墙。;寻胜而游,追逐游览。;拿着酒杯。;天的最高处,形容极高。

赏析

从文学手法上看,首联通过“斜日”“暮烟”“新晴”“高阁”等意象勾勒出晚秋宴会的时空环境,点题的同时营造出一种略带朦胧又开阔的氛围,采用了白描手法。颔联中“衣冠四海”写出宾客来自各地,“霜露中原”则点明地域和季节特征,对比之中引发人们对时光的感慨,由景入情,过渡自然。颈联“去鸟来鸿”“飞云落木”进一步描写眼前的景色,对仗工整,动中有静,将自然的动态之美与宴饮的静态画面相结合,增添了画面感。尾联则运用夸张的手法,写醉后的感觉仿佛置身星辰之上、九天之中,给全诗增添了奇幻浪漫的色彩。在情感表达方面,全诗既有对晚秋时节的感怀,又有在宴集之时对时光易逝、人事聚散的感慨,还在醉意中透露出一种旷达豪迈之情。在意境营造上,全诗整体意境开阔,既有秋的萧索,又有宴集的热闹,还有醉后的超脱。主题思想上,通过描绘明远宴集的场景,表达了对时光、人事以及自身所处境地的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。