晚秋王喻二监察见过二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
霜日来骢并,晴杯泛菊频。
古今元逆旅,天地几闲身。
雁阵寒从急,篱香晚自新。
豪吟不知夜,圆月在高旻。
译文 / 白话释义
霜天里御史们骑着马一同前来,晴朗的日子里频频举起盛着菊花酒的杯子。从古至今原本就如旅店(一般过客匆匆),天地之间能有多少清闲之人呢?雁阵在寒冷中飞行得愈加急迫,傍晚篱笆下的花香清新依旧。豪放地吟诗而不知夜色已深,一轮圆月高挂在天空。
注释
青白色的马,这里指代御史所骑之马。;旅店,这里指人生就像在旅店里暂居,是过客。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道,保于逆旅。’;天空。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘霜日’对‘晴杯’,‘雁阵’对‘篱香’等,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对人生如逆旅、忙碌难得清闲的感慨,又有在与友人相聚时的豪放与洒脱。在意境营造上,通过描写霜日、骢马、晴杯、菊酒、雁阵、篱香、圆月等意象,构建出一幅晚秋时节既有清冷又有悠然的画面。主题思想围绕着人生的境遇与在特定环境下与友人的欢聚之情展开。诗人借景抒情,以雁阵之寒急烘托出一种时光匆匆之感,而篱香晚新又似在这忙碌中找到的一丝宁静,最后在豪吟不知夜的氛围中表达出与友人相聚的愉悦超脱了对时光和忙碌人生的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。