晚秋王喻二监察见过二首
明 · 李梦阳 · 五言
原文
自种吾堂菊,无人共把卮
昨来三径雨,忽与两骢期
槛霁花逾爽,林寒酒故随
坐忘俱酩酊,莫遣白衣知
霜日来骢并,晴杯泛菊频
古今元逆旅,天地几闲身
雁阵寒从急,篱香晚自新
豪吟不知夜,圆月在高旻
译文 / 白话释义
自己在堂前种下菊花,却没有人一同饮酒。昨日园中小径下过雨,忽然和两位骑马的监察官有了相聚之期。栏杆边雨后初晴花朵更加爽丽,树林中透着寒意酒意也相随而来。大家坐着浑然沉醉,不要让白衣人(送酒之人)知晓。 霜日里两位骑马之人并辔而来,晴日里频频举起菊花酒而饮。古往今来本就是暂时寄居(世间),天地之间能有多少闲适之人。大雁的队列在寒冷中飞行得很急促,傍晚篱笆下的菊花香气清新。豪放地吟诗不知不觉到了夜里,明月高悬在天空。
注释
古代盛酒的器皿。;亦作“三迳”,指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。;青白色的马,这里指代骑马的人。;栏杆。;形容醉得很厉害。;客舍,旅店,常用来比喻人生的短暂和世间的无常,出自《左传·僖公二年》:‘今虢为不道,保于逆旅。’;高天。
赏析
从文学手法上看,全诗善用白描手法,如“自种吾堂菊,无人共把卮”,直接叙述自己种菊却无人共饮的情形,简单质朴却能真切地传达出一种寂寥之感。在情感表达方面,既有诗人对知音难觅的惆怅,像开头种菊无人同饮的孤独,但又有与友人相聚后的欣喜与豪放之情,“豪吟不知夜,圆月在高旻”写出了与友人相聚时的纵情豪放。在意境营造上,诗中描绘了秋景的画面,如“雁阵寒从急,篱香晚自新”,寒雁急飞、篱菊晚香,营造出一种清冷又不失清新的秋意氛围。主题思想上,通过描写与友人相聚之事以及周围的景色,表达出对人生境遇的感慨,既有对孤独的叹喟,也有对友情的珍视和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。