晚秋雨后独步十里桥亭
清 · 牛焘 · 七言律诗
原文
林塘雨过睡醒才,十里桥边独往回。
涧隐残虹斜日暗,云移远岫翠屏开。
沿溪水落声犹壮,高树风凉叶渐摧。
应为客心增感慨,秋声不见雁鸿来。
译文 / 白话释义
树林池塘在雨后才像刚睡醒一般,我独自在十里桥边往返徘徊。山涧隐藏着残余的彩虹,斜阳暗淡,云朵移动使得远处的山峦像翠屏般展开。沿着溪水落下的声音仍然很壮观,高高的树上凉风使得树叶渐渐凋零。应该是游子的心情增添了许多感慨,只听到秋声却不见鸿雁飞来。
注释
山,山洞。如‘云无心以出岫’。;这里指翠绿的山峰像屏风一样。;这里是凋落、衰败的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直叙其事,点明‘独步’的地点与时间背景,‘睡醒才’赋予林塘以人的情态,生动形象。颔联运用了视觉描写,‘残虹’‘斜日’‘云移’‘远岫’等意象,通过色彩和动态的描绘,营造出一种幽远且略带暗淡的意境,远近结合,画面感极强。颈联从听觉和视觉入手,‘水落声犹壮’与‘叶渐摧’形成动静相衬,一壮一衰,对比之中更显秋意的萧瑟。尾联直抒胸臆,‘客心增感慨’点明诗人的游子身份,因不见‘雁鸿来’,将客居他乡的孤独、寂寥以及对故乡的思念之情推向高潮。整首诗意境幽远、清冷,主题围绕着诗人独步秋景中的所感所思,表达出一种羁旅思乡的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。