万泉河水心亭雨中观荷奉呈孔希白昭焱院长
近代 · 郁曼陀 · 七言律诗
原文
茫茫十里短长堤,绿叶红蕖一望迷
倾盖不期来旧雨,许根微惜在淤泥
风雷危幕诸天净,野水平桥万木齐
毕竟此心无著处,又随征梦度辽西
译文 / 白话释义
那茫茫的十里长堤,绿叶和红荷花一望过去让人迷醉。偶然相遇的老友就像那久旱后的雨,荷花虽生于淤泥却也让人怜惜。风雷在危幕之下,天空格外纯净,野外的水面与桥梁相连,万木整齐。终究这颗心没有寄托之处,又随着征战的梦去到了辽西。
注释
荷花的别称。古文中常以‘芙蕖’指代荷花,此处‘红蕖’即红色的荷花。;途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜。表示初次相逢或偶然相遇。这里指诗人与孔希白昭焱院长偶然相遇。;老朋友。常用来比喻老友相逢。杜甫有‘旧雨来海上,新知隔淮水’之句,此处用‘旧雨’表示与孔院长的相遇如同老友重逢。;许,可能、或许;根,根基、根本。这里指荷花或许因为扎根于淤泥而显得珍贵。暗示了即使身处恶劣环境,依然有其价值。;危,高、险;幕,帷幕。危幕常用来比喻形势危急。此处‘风雷危幕’描绘出风雨交加、形势险峻的景象。
赏析
文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘绿叶红蕖’的鲜明对比,突出了荷花的美丽。情感表达方面,既有对荷花身处淤泥却依然美好的怜惜,也有内心无著处的惆怅。意境营造上,描绘出了一幅广阔而宁静的雨中观荷图,十里长堤、绿叶红荷、风雷天净等元素构成了一幅宏大而清幽的画面。主题思想上,通过对荷花的描写,表达了对自然之美的赞美,同时也流露出诗人内心的迷茫与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。