万泉叹
清 · 胡天游 · 七言
原文
厚地无底不可穿,掘井设尺空到千
诸村百酂共一渴,双涧但绕孤城边
县人已病耕土瘠,县名更似相欺得
夏资饮雨冬聚雪,涫沐尚为糜釜惜
苦辛未蒙长官识,转苦回甘谁气力,安得抽刀刺疏勒
译文 / 白话释义
大地深厚没有尽头无法穿透,掘井即便挖到千尺也是枉然。各个村庄都一同干渴,两条山涧只是环绕着孤城的边缘。县里的百姓已为土地贫瘠耕种艰难而困苦,县名(万泉)就更像是一种欺骗。夏天靠雨水、冬天靠积雪作为饮水来源,连洗个澡都还心疼煮水的锅。辛苦却没有被长官知晓,从苦到甜转变又哪里来的力量,多么希望能像耿恭那样拔刀刺山得到泉水。
注释
古地名,这里泛指村庄。;洗涤,这里指洗澡。;煮食物的锅,这里指烧洗澡水的锅。;这里运用了东汉耿恭的典故,耿恭被困疏勒城,掘井十五丈仍不见水,于是拔刀刺山,泉水涌出。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写实的手法。首联通过描写掘井无果,极言取水之难,'厚地无底不可穿,掘井设尺空到千',夸张地写出地下难以掘到水源的状况。颔联'诸村百酂共一渴,双涧但绕孤城边',通过描写村庄共受干渴,涧水绕城却无法取用,将这种干渴的状况进行了具体的描绘,进一步渲染了干旱缺水的艰难处境。颈联'县人已病耕土瘠,县名更似相欺得',将县名'万泉'与实际缺水的现状对比,形成一种强烈的反差,表达出百姓对现状的无奈与不满。尾联'苦辛未蒙长官识,转苦回甘谁气力,安得抽刀刺疏勒',运用典故,以耿恭刺山得泉的典故表达出百姓渴望改变现状,却又无力改变,并且没有得到官府重视的绝望与悲苦之情。全诗意境干涸、压抑,主题思想围绕着万泉县缺水的状况以及百姓困苦的生活展开,表达了百姓对恶劣生存环境的痛苦感受以及对官府不体恤民情的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。