挽任谏议词二首

宋 · 韩元吉 · 五言律诗

原文
身致高门重,心无暗室欺。
臧孙宜有后,伯道乃无儿。
千载君如此,流年疾若斯。
宁无百人赎,遂作九原悲。
译文 / 白话释义

自身使得门第高贵尊崇,心中没有暗室亏心之事。臧孙达应该有后代,邓伯道竟然没有儿子。千年以来像您这样的人,时光流逝像这样迅疾。难道没有百人来赎取(您的生命),最终只能在九原地下悲哀。

注释

谏议大夫,古代官职名;指臧孙达,春秋时鲁国大夫,这里用以指代贤能之人。臧(zāng);指邓伯道,西晋时期的人,因战乱时舍子救侄,后终身无子。这里借指好人无后的遗憾;本为山名,在今山西新绛县北,后泛指墓地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘臧孙宜有后,伯道乃无儿’,臧孙和伯道都是典故人物,通过二者的对比来表达对任谏议的惋惜之情,臧孙达这样的人应该有后代,而像邓伯道那样的好人却没有儿子,用典贴切自然,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,全诗表达出对任谏议的敬重、惋惜与悼念之情。敬重他品德高尚,心中没有欺暗之事,门第也高;惋惜他如邓伯道般没有后人;最后表达出对他去世的悼念。在意境营造上,整体氛围较为哀伤凝重,如‘宁无百人赎,遂作九原悲’描绘出一种无力回天只能悲悼的意境。主题思想围绕着对任谏议的纪念,通过对他品德、家族、命运等多方面的感慨,体现出对他深深的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。